Gottlieb System 80 sin sonido: cómo encontrar la avería

La máquina arranca. Los displays se encienden. La bola sale, los pop bumpers disparan, todo funciona exactamente como debe: en silencio absoluto.

La falta de sonido lleva veinte años siendo una de las preguntas más repetidas sobre Gottlieb en los foros de reparación, y es la avería en la que más tiempo se pierde en la placa equivocada: el sospechoso evidente es la placa de sonido, y la avería real suele ser más barata.

La versión corta: trabaja desde el altavoz hacia atrás, no desde la placa hacia delante. Comprueba el altavoz y su cableado, luego las tensiones de alimentación que llegan a la placa de sonido y después las líneas de selección que vienen de la CPU. Solo cuando las tres estén bien pasa a ser sospechosa la propia placa de sonido, y aun así los culpables habituales son un 7404, un condensador reseco o un 6530, no la placa entera.

Contenido

• Empieza por el altavoz, no por la placa
• ¿Qué placa de sonido tienes realmente?
• Las tensiones que necesita la placa de sonido
• Usa el pulsador de prueba de la propia placa
• Cuando nadie le pide a la placa que suene
• Las piezas que fallan de verdad
• Sonido pero sin voz
• Zumbidos, ruido y sonidos a destiempo
• Cuándo tiene sentido una placa de repuesto
• Preguntas frecuentes
• Fuentes

Empieza por el altavoz, no por la placa

Cuesta cinco minutos y resuelve una proporción sorprendente de los avisos por falta de sonido.

El control de volumen es un potenciómetro, y los potes de cuarenta años acumulan polvo y óxido hasta que el cursor mide circuito abierto. Gíralo varias veces por todo su recorrido; si el sonido vuelve entre chasquidos, límpialo con limpiador de contactos y listo.

Después el altavoz: el cableado en los bornes y dentro del conjunto del cono. En un hilo de Pinside, un propietario de System 80 midió todos los fusibles y sospechó de la placa, hasta que encontró un cable interno del altavoz tocando la propia carcasa metálica del altavoz.

Por último, los conectores, famosos en los backbox de Gottlieb por sus crimpados cansados y sus pines verdes. Reasienta todo en las placas de sonido y de drivers, pero un pin corroído no se cura reasentándolo: ese conector hay que repinarlo.

¿Qué placa de sonido tienes realmente?

Gottlieb cambió el hardware de sonido varias veces a lo largo de System 80, y un consejo que vale para una placa es erróneo para otra. Identifica la tuya por el número MA- impreso en ella.

Placa	Época	Qué lleva	¿Voz?
MA-55	System 80 temprano	CPU 6503 con un RRIOT 6530, el diseño de System 1 heredado	No
MA-216	System 80	CPU 6502 con un 6532, sintetizador de fonemas Votrax SC-01, amplificador LM379S	Sí
MA-309 / MA-484	System 80A	Versión económica; la MA-484 lleva la amplificación a una tarjeta MA-483 aparte (TDA2002)	No
MA-490	System 80A	Una MA-55 mejorada, con una tarjeta piggyback MA-488 que añade EPROM	No
MA-766	System 80B temprano	Dos CPU 6502, un par de generadores de sonido AY-3-891x, voz SP0250, amplificador MA-767	Sí
MA-886	System 80B tardío	Sin voz, amplificador MA-1017; la última revisión cambia los chips AY por un piggyback MA-1033 con un Yamaha YM2151 y DAC	No

Así, un Panthera lleva una MA-55 y nunca habló, mientras que Black Hole, Volcano y Mars God of War montan una MA-216 con un Votrax SC-01, así que su voz debería estar ahí. Saber cuál tienes evita que persigas una avería que nunca fue una función.

Las tensiones que necesita la placa de sonido

Una placa muda sin alimentación no es una placa rota. Mide antes de desoldar.

La lógica y los generadores de sonido funcionan a +5 V; los amplificadores operacionales quieren ±12 V, y en System 80B ese raíl negativo se deriva de la alimentación de bobinas, así que perder la tensión de bobinas se lleva por delante el amplificador de audio. Si la máquina tiene otros síntomas de alimentación, resúelvelos primero con nuestra guía de diagnóstico de encendido.

Mide específicamente el raíl negativo y desconfía de un valor que solo esté presente. En el hilo de Time Line en Pinside, el propietario encontró −6 V donde debía haber −12 V; esa sola lectura desenredó la avería, y la placa acabó necesitando los dos 7404 y su 6530. Un raíl a la mitad suele significar un electrolítico, un diodo o una resistencia fallidos en esa rama: barato y localizable.

Si la máquina además hace cosas intermitentes y difíciles de acotar, lee nuestra guía de los ground mods de System 80: el esquema de masas original de Gottlieb provoca una cantidad irrazonable de averías «aleatorias».

Usa el pulsador de prueba de la propia placa

La mayoría de placas de sonido de System 80 llevan un pequeño pulsador que dispara un sonido directamente, sin pasar por la CPU. Puúlsalo: son los cinco segundos más útiles del diagnóstico, porque parten el problema en dos limpiamente:

• Oyes algo. La placa, el amplificador y el altavoz están vivos; la avería está aguas arriba, donde la CPU pide los sonidos.
• No oyes nada. La avería está en la placa o después de ella. Vuelve a las tensiones y luego a los chips.

System 80B añade una pista: un pequeño LED en la placa de sonido parpadea aproximadamente cada segundo mientras la CPU de sonido funciona. Un LED apagado o fijo significa que no está ejecutando, y una causa conocida es la línea de reset externa mantenida a nivel bajo por la unidad de display, de modo que una avería del display puede presentarse como una avería de sonido.

Cuando nadie le pide a la placa que suene

La placa de sonido no decide qué suena. Se lo dice el lado de la CPU, por las líneas de selección que llegan al conector A6P1: ocho líneas de entrada, normalmente solo cinco cableadas, de donde salen los clásicos treinta y un sonidos seleccionables.

Esas líneas son el asesino silencioso. Si el conector está corroído, si ha fallado un chip buffer que las excita o si las pistas de la placa de CPU están comidas, la placa de sonido espera con perfecta salud una instrucción que nunca llega. Las placas de CPU Gottlieb de esta época llevan una pila de respaldo, y el electrolito derramado se come las líneas de selección con la misma facilidad que cualquier otra cosa: consulta nuestra guía para detectar y detener la corrosión por pilas.

Para verlo en lugar de deducirlo, una Lisy80 te permite controlar un System 80 desde una interfaz web y lanzar sonidos directamente. Está construida sobre el proyecto LISY, un proyecto DIY gratuito y no comercial de un desarrollador independiente: nosotros la suministramos lista para usar y le damos soporte; no la creamos nosotros.

Las piezas que fallan de verdad

Una vez descartadas la alimentación y las líneas de selección, queda una lista corta de reincidentes.

El divisor de reloj 7404

El divisor de reloj de la placa de sonido/voz A6 puede comportarse mal al arrancar y hacer que la CPU corra a 4 MHz o más en lugar de los 900 kHz que espera; la placa entonces se queda muda o hace ruidos raros. El arreglo documentado es un condensador pequeño, de unos 47 pF, entre el reloj y la salida /Q2 del divisor. Los fallos por calor del 74LS04 también provocan sonido intermitente y distorsionado en System 80B.

El 6530

El RRIOT 6530 de las placas de la familia MA-55 combina RAM, ROM, E/S y un temporizador en un solo encapsulado, y su ROM interna contiene código específico de Gottlieb. System 80 usa el 6530-14: programado por máscara, descatalogado hace mucho, caro cuando aparece y frágil; los picos de tensión en sus entradas lo matan, por eso los técnicos con experiencia montan diodos de protección en las salidas del 7404. Si el tuyo ha muerto, una placa adaptadora (la MIOT) lo sustituye con componentes modernos.

Condensadores, ROM y el buffer de selección

Los electrolíticos de cuarenta años se secan, y los circuitos de audio lo acusan pronto. En la MA-216, C9 (47 µF, 25 V) es una causa repetidamente documentada de sonido intermitente: mudo, y de vuelta tras unos ciclos de encendido. ¿Intermitente más que absoluto? Sospecha de los condensadores antes que de los chips. Una ROM de sonido defectuosa da ruido en vez de silencio; un buffer de selección de sonido averiado da silencio con una placa sana detrás.

Sonido pero sin voz

Primero confirma que tu máquina llegó a tener voz: muchos juegos System 80 y la mayoría de los 80A no la tenían, porque el circuito de voz fue de lo primero que Gottlieb eliminó al abaratar. Mira la tabla de arriba antes de perseguir un fantasma.

Si debería hablar y no habla, la voz es un circuito distinto con su propio chip: un Votrax SC-01 en la MA-216, un SP0250 en la MA-766. Ambos están separados de la generación de sonido, por eso puedes tener todos los efectos y ninguna voz. En la MA-766 el SP0250 alimenta su propio preamplificador antes del mezclador, así que la avería puede estar en el chip, en el preamplificador o en el camino entre ambos. El SC-01 es otra pieza descatalogada, aunque existen reemplazos por emulador.

Zumbidos, ruido y sonidos a destiempo

• Un zumbido o tono continuo al encender: el divisor de reloj, o la CPU que no arranca limpiamente.
• Ruido en lugar de sonido: una ROM.
• Sonidos a destiempo: normalmente las líneas de selección; los conectores corroídos alteran qué sonido se pide en vez de impedir la petición. Un tipo de ROM equivocado también puede hacerlo; estos juegos son quisquillosos con el tipo de EPROM montado.
• Distorsión que empeora según se calienta la máquina: la etapa amplificadora, o lógica sensible al calor.
• Varios sistemas sin relación fallando a la vez: las masas, no la placa de sonido.

Para la visión de conjunto de qué hace cada placa, consulta nuestro repaso de la electrónica de las máquinas de pinball.

Cuándo tiene sentido una placa de repuesto

Muchas averías de falta de sonido son un pote sucio, un cable de altavoz roto o un condensador de cinco euros. Si esa es tu avería, arréglala y disfrútala: preferimos decírtelo a venderte una placa que no necesitas. El cálculo cambia cuando la pieza averiada es una que no puedes comprar: un 6530-14 o un SC-01 muertos no son una compra, sino una búsqueda, una placa donante o un adaptador. Nuestra comparativa honesta entre reparar y sustituir una placa expone esa aritmética.

La Gosof es una placa de sonido con FPGA que sustituye a la Multi-Sound de System 1, la MA-55, la MA-216 (incluida su voz), la MA-309 y la MA-490. Dos advertencias honestas: no cubre las MA-766 ni MA-886 de System 80B tardío, y en máquinas de exportación hay que actualizar la ROM de la placa de CPU para que funcione correctamente; ténlo previsto antes de pedirla.

Si prefieres no tocar la ROM de la CPU, la GottFA80_Plus Full sustituye placa de sonido, fuente de alimentación, CPU y driver en una sola, interpretando las ROM originales en la FPGA; nuestra guía de esa placa la trata en detalle, y nuestra comparativa de placas todo en uno cubre el resto de opciones. Probamos las placas antes de enviarlas y les damos soporte después. En cualquier caso, guarda tu placa de sonido original: una con el 6530 muerto sigue siendo un buen proyecto de invierno una vez que la máquina vuelva a funcionar.

Preguntas frecuentes

¿Por qué mi Gottlieb System 80 no tiene sonido?

Casi siempre por algo sencillo: un potenciómetro de volumen sucio, un cable de altavoz roto o en cortocircuito, o un conector corroído del backbox. Después, comprueba las tensiones de alimentación en la placa de sonido — sobre todo el raíl negativo — y luego las líneas de selección que llegan de la CPU. La placa de sonido es el último sospechoso, no el primero.

¿Cómo sé si mi placa de sonido de System 80 funciona?

Pulsa el botón de prueba de la placa de sonido: dispara un sonido directamente, sin la CPU. Si lo oyes, la placa, el amplificador y el altavoz están bien y la avería está aguas arriba. En System 80B, un pequeño LED de la placa también debería parpadear aproximadamente una vez por segundo mientras la CPU de sonido funciona.

Mi System 80 reproduce sonidos pero no voz. ¿Qué pasa?

Primero comprueba si tu máquina tenía voz: muchos System 80 y la mayoría de los 80A no la tenían. Si debería hablar, el circuito es aparte: un Votrax SC-01 en la MA-216, un SP0250 en la MA-766 de System 80B. Un chip de voz averiado o su preamplificador deja los efectos funcionando y la voz ausente.

¿La corrosión de la pila en la placa de CPU puede dejar sin sonido?

Sí. La placa de sonido solo reproduce lo que la CPU le pide, por líneas de selección que pasan por la placa de CPU y sus conectores. El electrolito derramado se come esas pistas como cualquier otra, así que una placa de CPU corroída puede silenciar una placa de sonido sana.

¿Qué es el chip 6530 y por qué es un problema?

Combina RAM, ROM, E/S y un temporizador en un solo encapsulado, y su ROM interna contiene código específico de Gottlieb. System 80 usa el 6530-14. Está programado por máscara y descatalogado hace mucho, así que uno averiado no se compra sin más: necesitas una placa donante o un adaptador MIOT.

¿Merece la pena una placa de sonido de repuesto o mejor reparo la mía?

Reparar, si la avería es un condensador, un 7404 o un conector: son baratos y agradecidos. Sustituir tiene sentido cuando la pieza averiada es inencontrable, como un 6530-14 o un SC-01, o cuando la corrosión ha dañado la propia placa.

Fuentes

• Flipprojets: historia de las placas de audio Gottlieb (MA-55, MA-216, MA-309, MA-490, MA-766, MA-886)
• ty-ffasi.com: placas de sonido de Gottlieb System 80B
• Flippers.com: consejos para la serie Gottlieb System 80
• Hans Otten, Retro Computing: la placa de sonido multimodo de Gottlieb y el 6530
• Pinside: Gottlieb System 80 Time Line, sin sonido
• Pinside: problema de sonido en Gottlieb System 80
• Pinside: sonido y voz en System 80, zumbido intermitente al encender
• Foros del Museum of the Game: Gottlieb System 80 sin sonido
• Reemplazo por emulador del SC-01 para el chip de voz Votrax

¿Máquina muda y no sabes qué te está diciendo el polímetro? Envíanos el juego, el número de placa y tus lecturas. Nuestro soporte técnico es gratuito, antes y después de cualquier compra, incluso cuando la respuesta resulta ser un cable de altavoz.