Gottlieb System 80 senza audio: come trovare il guasto

La macchina si accende. I display si illuminano. La pallina viene espulsa, i respingenti sparano, tutto funziona esattamente come deve — nel silenzio più totale.

L'assenza di audio è da vent'anni una delle domande su Gottlieb più ricorrenti nei forum di riparazione, ed è il guasto su cui si perde più tempo lavorando sulla scheda sbagliata: l'indiziato ovvio è la scheda audio, e il guasto reale di solito costa meno.

In breve: procedi a ritroso dall'altoparlante, non in avanti dalla scheda. Controlla l'altoparlante e il suo cablaggio, poi le tensioni di alimentazione che arrivano alla scheda audio, poi le linee di selezione in arrivo dalla CPU. Solo quando tutte e tre sono a posto la scheda audio diventa sospetta — e anche allora i colpevoli abituali sono un 7404, un condensatore essiccato o un 6530, non l'intera scheda.

Indice

• Parti dall'altoparlante, non dalla scheda
• Quale scheda audio hai davvero?
• Le tensioni che servono alla scheda audio
• Usa il pulsante di test della scheda
• Quando nessuno chiede alla scheda di suonare
• I componenti che si guastano davvero
• Audio ma niente voce
• Ronzii, fruscii e suoni fuori tempo
• Quando una scheda sostitutiva ha senso
• FAQ
• Fonti

Parti dall'altoparlante, non dalla scheda

Costa cinque minuti e risolve una quota sorprendente delle chiamate per assenza di audio.

Il controllo del volume è un potenziometro, e i potenziometri di quarant'anni accumulano polvere e ossido finché il cursore non misura circuito aperto. Ruotalo più volte su tutta la corsa; se l'audio torna gracchiando, puliscilo con uno spray per contatti e hai finito.

Poi l'altoparlante — il cablaggio ai morsetti e all'interno del gruppo cono. In un thread su Pinside un proprietario di System 80 ha misurato ogni fusibile e sospettato della scheda, per poi trovare un conduttore interno dell'altoparlante che toccava il telaio metallico dell'altoparlante stesso.

Infine i connettori, famigerati sui backbox Gottlieb per crimpature stanche e pin verdi. Riseduci tutto sulle schede audio e driver — ma un pin corroso non si cura riseducendolo. Quel connettore va ripinnato.

Quale scheda audio hai davvero?

Gottlieb ha cambiato l'hardware audio più volte nel corso del System 80, e un consiglio valido per una scheda è sbagliato per un'altra. Identifica la tua dal numero MA- stampato sopra.

Scheda	Periodo	Cosa monta	Voce?
MA-55	System 80 iniziale	CPU 6503 con un RRIOT 6530, il progetto System 1 riproposto	No
MA-216	System 80	CPU 6502 con un 6532, sintetizzatore di fonemi Votrax SC-01, amplificatore LM379S	Sì
MA-309 / MA-484	System 80A	Versione economica; la MA-484 sposta l'amplificazione su una scheda MA-483 separata (TDA2002)	No
MA-490	System 80A	Una MA-55 migliorata, con una schedina piggyback MA-488 che porta EPROM aggiuntiva	No
MA-766	System 80B iniziale	Due CPU 6502, una coppia di generatori sonori AY-3-891x, voce SP0250, amplificatore MA-767	Sì
MA-886	System 80B tardivo	Voce eliminata, amplificatore MA-1017; l'ultima revisione sostituisce i chip AY con una piggyback MA-1033 con Yamaha YM2151 e DAC	No

Così un Panthera monta una MA-55 e non ha mai parlato, mentre Black Hole, Volcano e Mars God of War montano una MA-216 con un Votrax SC-01, quindi la loro voce dovrebbe esserci. Sapere quale hai ti evita di inseguire un guasto che non è mai stato una funzione.

Le tensioni che servono alla scheda audio

Una scheda muta senza alimentazione non è una scheda rotta. Misura prima di dissaldare.

La logica e i generatori sonori funzionano a +5 V; gli operazionali vogliono ±12 V, e sul System 80B quel ramo negativo è derivato dall'alimentazione dei solenoidi — perdere la tensione dei solenoidi si porta via anche l'amplificatore audio. Se la macchina ha altri sintomi di alimentazione, risolvi prima quelli con la nostra guida diagnostica all'accensione.

Misura in modo specifico il ramo negativo, e diffida di un valore che è soltanto presente. Nel thread su Time Line di Pinside il proprietario ha trovato −6 V dove ne servivano −12; quella sola lettura ha sbrogliato il guasto, e la scheda alla fine ha richiesto entrambi i 7404 e il suo 6530. Un ramo a metà valore significa di solito un elettrolitico, un diodo o una resistenza guasti su quel ramo — poco costoso, e individuabile.

Se la macchina fa anche cose intermittenti e difficili da circoscrivere, leggi la nostra guida alle ground mod del System 80: lo schema di massa originale di Gottlieb causa un numero irragionevole di guasti «casuali».

Usa il pulsante di test della scheda

La maggior parte delle schede audio System 80 ha un piccolo pulsante che attiva un suono direttamente, bypassando la CPU. Premilo: sono i cinque secondi più utili della diagnosi, perché dividono il problema in modo netto:

• Senti qualcosa. Scheda, amplificatore e altoparlante sono vivi; il guasto è a monte, dove la CPU chiede i suoni.
• Non senti nulla. Il guasto è sulla scheda o dopo di essa. Torna alle tensioni, poi ai chip.

Il System 80B aggiunge un indizio: un piccolo LED sulla scheda audio lampeggia circa una volta al secondo mentre la CPU audio è in funzione. Un LED spento o fisso significa che non sta eseguendo — e una causa nota è la linea di reset esterna tenuta bassa dall'unità display, per cui un guasto al display può presentarsi come un guasto audio.

Quando nessuno chiede alla scheda di suonare

La scheda audio non decide cosa suonare. Glielo dice il lato CPU, tramite linee di selezione che arrivano al connettore A6P1 — otto linee di ingresso, di cui tipicamente solo cinque cablate, da cui derivano i classici trentuno suoni selezionabili.

Quelle linee sono l'assassino silenzioso. Se il connettore è corroso, se un buffer che le pilota si è guastato, o se le piste sulla scheda CPU sono state corrose, la scheda audio attende in perfetta salute un'istruzione che non arriva mai. Le schede CPU Gottlieb di quest'epoca montano una batteria tampone, e l'elettrolita fuoriuscito divora le linee di selezione con la stessa facilità di qualsiasi altra cosa — vedi la nostra guida per riconoscere e fermare la corrosione da batteria.

Per osservarlo invece di dedurlo, una Lisy80 ti permette di pilotare un System 80 da un'interfaccia web e di comandare i suoni direttamente. È basata sul progetto LISY, un progetto DIY libero e non commerciale di uno sviluppatore indipendente — noi la forniamo pronta all'uso e la supportiamo; non l'abbiamo creata noi.

I componenti che si guastano davvero

Una volta escluse alimentazione e linee di selezione, resta una breve lista di recidivi.

Il divisore di clock 7404

Il divisore di clock sulla scheda audio/voce A6 può comportarsi male all'accensione, facendo girare la CPU a 4 MHz o più invece dei 900 kHz previsti; la scheda resta allora muta o emette rumori strani. La correzione documentata è un piccolo condensatore — circa 47 pF — tra il clock e l'uscita /Q2 del divisore. Anche i guasti termici del 74LS04 causano audio intermittente e distorto sul System 80B.

Il 6530

Il RRIOT 6530 sulle schede della famiglia MA-55 unisce RAM, ROM, I/O e un timer in un solo package, e la sua ROM interna contiene codice specifico Gottlieb. Il System 80 usa il 6530-14: programmato a maschera, fuori produzione da tempo, costoso quando salta fuori e fragile — i picchi di tensione sui suoi ingressi lo uccidono, motivo per cui i tecnici esperti montano diodi di protezione sulle uscite del 7404. Se il tuo è morto, una schedina adattatrice (la MIOT) lo sostituisce con componenti moderni.

Condensatori, ROM e buffer di selezione

Gli elettrolitici di quarant'anni si seccano, e i circuiti audio lo mostrano presto. Sulla MA-216, C9 (47 µF, 25 V) è una causa segnalata ripetutamente di audio intermittente — muto, poi di nuovo presente dopo qualche ciclo di accensione. Intermittente più che assoluto? Sospetta i condensatori prima dei chip. Una ROM audio difettosa dà fruscio invece di silenzio; un buffer di selezione guasto dà silenzio con una scheda sana dietro.

Audio ma niente voce

Prima conferma che la tua macchina abbia mai avuto la voce: molti System 80 e la maggior parte degli 80A non l'avevano, perché il circuito voce fu tra le prime cose che Gottlieb eliminò tagliando i costi. Guarda la tabella qui sopra prima di inseguire un fantasma.

Se dovrebbe parlare e non parla, la voce è un circuito distinto con un chip dedicato: un Votrax SC-01 sulla MA-216, un SP0250 sulla MA-766. Entrambi sono separati dalla generazione dei suoni, per questo puoi avere tutti gli effetti e nessuna voce. Sulla MA-766 l'SP0250 alimenta un proprio preamplificatore prima del mixer, quindi il guasto può essere il chip, il preamplificatore o il percorso tra i due. L'SC-01 è un altro componente fuori produzione, anche se esistono sostituti a emulazione.

Ronzii, fruscii e suoni fuori tempo

• Un ronzio o un tono continuo all'accensione — il divisore di clock, o la CPU che non parte pulita.
• Fruscio invece del suono — una ROM.
• Suoni fuori tempo — di solito le linee di selezione: i connettori corrosi confondono quale suono viene richiesto, invece di bloccare la richiesta. Anche un tipo di ROM sbagliato può farlo; questi giochi sono schizzinosi su quale EPROM viene montata.
• Distorsione che peggiora man mano che la macchina si scalda — lo stadio amplificatore, o logica sensibile al calore.
• Più sistemi scollegati che impazziscono insieme — le masse, non la scheda audio.

Per il quadro d'insieme su cosa fa ciascuna scheda, vedi la nostra panoramica sull'elettronica dei flipper.

Quando una scheda sostitutiva ha senso

Molti guasti di assenza audio sono un potenziometro sporco, un filo dell'altoparlante rotto o un condensatore da cinque euro. Se è il tuo caso, riparalo e goditelo — preferiamo dirtelo piuttosto che venderti una scheda che non ti serve. Il calcolo cambia quando il componente guasto è uno che non puoi comprare: un 6530-14 o un SC-01 morti non sono un acquisto ma una caccia, una scheda donatrice o un adattatore. Il nostro confronto onesto tra riparare e sostituire una scheda espone questa aritmetica.

La Gosof è una scheda audio a FPGA che sostituisce la Multi-Sound del System 1, la MA-55, la MA-216 (voce compresa), la MA-309 e la MA-490. Due avvertenze oneste: non copre le MA-766 e MA-886 del System 80B tardivo, e sulle macchine export la ROM della scheda CPU va aggiornata perché funzioni correttamente — mettilo in conto prima di ordinare.

Se preferisci non toccare la ROM della CPU, la GottFA80_Plus Full sostituisce scheda audio, alimentatore, CPU e driver in un unico insieme, interpretando le ROM originali nell'FPGA — la nostra guida a quella scheda la tratta in dettaglio, e il nostro confronto tra schede all-in-one copre la scelta più ampia. Testiamo le schede prima della spedizione e le supportiamo dopo. In ogni caso, conserva la tua scheda audio originale — una con il 6530 morto resta un buon progetto invernale una volta che la macchina torna a funzionare.

FAQ

Perché il mio Gottlieb System 80 non ha audio?

Quasi sempre per qualcosa di semplice: un potenziometro del volume sporco, un filo dell'altoparlante rotto o in corto, o un connettore del backbox corroso. Poi controlla le tensioni di alimentazione alla scheda audio — in particolare il ramo negativo — e quindi le linee di selezione in arrivo dalla CPU. La scheda audio è l'ultimo indiziato, non il primo.

Come faccio a sapere se la mia scheda audio System 80 funziona?

Premi il pulsante di test sulla scheda audio: attiva un suono direttamente, senza la CPU. Se lo senti, scheda, amplificatore e altoparlante sono a posto e il guasto è a monte. Sul System 80B un piccolo LED sulla scheda dovrebbe anche lampeggiare circa una volta al secondo mentre la CPU audio è in funzione.

Il mio System 80 riproduce i suoni ma non la voce. Cosa c'è che non va?

Prima verifica se la tua macchina avesse la voce — molti System 80 e la maggior parte degli 80A non l'avevano. Se dovrebbe parlare, il circuito è separato: un Votrax SC-01 sulla MA-216, un SP0250 sulla MA-766 del System 80B. Un chip voce guasto o il suo preamplificatore lascia funzionare gli effetti e manca la voce.

La corrosione da batteria sulla scheda CPU può causare l'assenza di audio?

Sì. La scheda audio riproduce solo ciò che la CPU chiede, tramite linee di selezione che attraversano la scheda CPU e i suoi connettori. L'elettrolita fuoriuscito divora quelle piste come tutte le altre, così una scheda CPU corrosa può zittire una scheda audio sana.

Cos'è il chip 6530 e perché è un problema?

Unisce RAM, ROM, I/O e un timer in un solo package, e la sua ROM interna contiene codice specifico Gottlieb. Il System 80 usa il 6530-14. È programmato a maschera e fuori produzione da tempo, quindi uno guasto non si compra e basta: serve una scheda donatrice o un adattatore MIOT.

Vale la pena una scheda audio sostitutiva, o conviene riparare la mia?

Ripara, se il guasto è un condensatore, un 7404 o un connettore — sono economici e gratificanti. La sostituzione ha senso quando il componente guasto è introvabile, come un 6530-14 o un SC-01, o quando la corrosione ha danneggiato la scheda stessa.

Fonti

• Flipprojets: storia delle schede audio Gottlieb (MA-55, MA-216, MA-309, MA-490, MA-766, MA-886)
• ty-ffasi.com: schede audio Gottlieb System 80B
• Flippers.com: consigli per la serie Gottlieb System 80
• Hans Otten, Retro Computing: la scheda audio multimodo Gottlieb e il 6530
• Pinside: Gottlieb System 80 Time Line, nessun audio
• Pinside: problema audio su Gottlieb System 80
• Pinside: audio e voce System 80, ronzio intermittente all'accensione
• Forum del Museum of the Game: Gottlieb System 80 senza audio
• Sostituto a emulazione dell'SC-01 per il chip vocale Votrax

Macchina muta e non sai cosa ti sta dicendo il tester? Mandaci il gioco, il numero di scheda e le tue letture. Il nostro supporto tecnico è gratuito, prima e dopo qualsiasi acquisto — anche quando la risposta si rivela essere un filo dell'altoparlante.