古いピンボール部品をインテリアに：プレイフィールド、バックグラス、コインドアを壁へ

すべてのピンボール実機が救えるわけではありません。キャビネットが腐っていたり、プレイフィールドが素材の木が見えるまで削られていたり、必要な部品リストが長すぎて、潔く負けを認めて使えるところだけ残すのが賢明な場合があります。

そして、実機より長生きする部品もあります。予備のバックグラス。部品取りされた台のスピーカーパネル。レストアで余った脚一式。これらは美しいオブジェです——手描きのアートワークを八色のシルクスクリーンで刷り、騒がしい店の向こう側から眺められることを前提にデザインされています——ガレージの棚に眠らせておくには惜しすぎます。

ここでは、それらをどう活かすか、そして部品も壁も損なわずにやるにはどうするかをご紹介します。

まず、気まずい問いから

何かを切り始める前に——その実機は本当に再生不能ですか？

人気タイトルの、状態の良いプレイフィールドは、アートとしてよりもそのゲームをレストア中の人にとっての方がはるかに価値があります。バックグラスも同じで、しばしば実機の中で最も代替が難しい部品です。少量生産機やコレクターズタイトルの部品を手にしているなら、ドリルを取る前にInternet Pinball Databaseで10分調べ、フォーラムに一投する価値があります。

インテリアに向くのは、誰も取り合っていないものです。ありふれたタイトル、アートワークが摩耗したプレイフィールド、割れたプラスチック一式、再建不能なほど痛んだキャビネット。そして覚えておいてください。「再生不能」は多くの場合「電子回路が死んでいる」という意味であり、それは通常もっとも修理しやすい部分です——基板を修理するか交換するかのガイドが、その議論の正直な版です。

プレイフィールド：主役

プレイフィールドを壁に掛けることは、死んだ実機でできる最も圧巻的なことです。大きく——メーカーと時代によっておおよそ16½×41½インチから27×51¾インチ——そのゲームの視覚的アイデンティティのすべてを背負っています。

下抵えには二つの考え方があります。部品を外すと、アートワークが語るフラットでグラフィックな、ポスターのようなオブジェになります。部品を付けたままにすると、ランプ、ターゲット、ポップバンパーが残り、はるかに立体的で、はるかに明白にピンボールらしくなります——しかしそれは、それらの機構すべてを壁が支えるということでもあります。

いずれにしても、額に入れてください。シンプルな黒い木枠がパネルを強度上げし、端を守り、廃材に見えないようにしてくれます。これを商売として行っているある工房は約24×44インチ、約30 lb（14 kg）で額装し、100 lb対応の重荷重アンカーを指定しています——有用な目安であり、これが柱やコンクリートへの2点固定の仕事であって、石膏ボードへの額フックでは決してないことのリマインダーでもあります。

熱意のあまり飛ばされがちな実務的な点をいくつか：

• 自分のものを量ってください。部品を外したプレイフィールドは一人で楽に運べます。機構と配線が背面にぶら下がったままの完備状態のものは、まったく別の物体です。
• 日光を避けてください。シルクスクリーンのインクは色褒せし、南向きの壁なら二夏もあればプレイフィールドを白けさせます。自慢の一品を台無しにする最もありがちなパターンです。
• 摩耗したプレイフィールドを「保護のために」封じないこと。クリア塗装は本格的な化学の裏付けがあるレストア技術であり、四十年前のインクの上にスプレーを吹けば、アートワークが浮き上がる、ひび割れる、溶けるといったことが起こります。乾いた部屋の壁に掛けるのなら、封止は不要です。
• 背面に注意。機構を残すなら、何も壁に押し付けられないだけの奥行きが額に必要です。

光を入れれば、平面の物体ではなくなる

ここが、ちょっとした廃材利用を、人が思わず尋ねてくるものに変える部分です。

ピンボールのプレイフィールドには、木に埋め込まれた半透明のプラスチック製インサートが何十もあります——矢印、数字、ボーナスのはしご——そのすべてが下から照らされることを前提に設計された窓です。光を入れれば、プレイフィールドはあなたの壁で、実機の中でやっていたのとまったく同じことをします。光り、アートワークに奥行きが生まれ、薄暗い部屋では、ランプを当てる対象ではなく光源そのものになります。

方法は三つ、手間の少ない順に：

1. 専用キット。存在しますし、安いです。The Pinball Scientist のプレイフィールド照明キットは、ねじ込み式キャップを使って一本のストランドから最大50個のインサートを点灯し、はんだ付け不要で約40ドルです。効果だけが欲しくて工作はしたくないなら、まずここから。
2. パネル背面のLEDテープ。拡散タイプのテープを額の空間に取り付け、プレイフィールドの裏側を照らします。インサート単位の照明より精度は落ちますが、手間はほぼありません。
3. 元のソケットを使う。プレイフィールドにランプソケットとワイヤーハーネスが残っていれば、低電圧電源で驅動できます。これが純粋主義的な答えで、見た目も一番です——ただし配線作業になるので、下の安全上の注意をご覧ください。

LEDを選ぶにあたって色温度や明るさ、そしてなぜ一部のLEDが実機で不自然に見えるのかを知りたいなら、LED照明完全ガイドとLEDと蛍光灯の正直な比較が、稼働中の実機について同じ領域を扱っており、考え方はそのまま応用できます。

式社が扱う唯一の照明製品は、壁面用ではなく実機用です。Gottlieb System 80B バックボックスの蛍光管用LED交換キットです。壁面作品ではなく、バックボックスの管が切れた稼働実機がご相談ならこちらを——そしてバックボックス照明の診断が、本当に管が原因かどうかを教えてくれます。

バックグラスとトランスライト

バックグラスは実機全体で最も美しいオブジェであり、あなたが扱うものの中で最も壊れやすいものです。

アートワークはガラスの内側に、左右逆に、層を重ねて描かれています。つまり、あなたの側からは守られており、反対側は完全にむき出しです——そして40年を経てインクはガラスへの密着を失い、剥落を始めます。一度剥落が始まれば進行性で、事実上不可逆です。

ですから——バックグラスは直射日光を避け、熱から遠ざけ、照らすなら優しく、離して。剥落しかけた部分のすぐ後ろに熱いランプがあれば損傷は加速します。LEDがここで役に立つのは、単純に冷たいからです。

四隅を掘むのではなく下端全体を受け、何かがぶつからない場所に掛け、すでに剥落が始まっているなら何かを塗る前に必ず助言を求めてください——何がバックグラスを守り、何が壊すかについてコミュニティには強固でよく検証された見解があり、ここは即興で試す場所ではありません。

トランスライト——後期の実機で塗装ガラスに取って代わった印刷プラスチックシート——ははるかに扱いやすいです。剥落せず、重さもなく、切り揃えもでき、安いものなら最初のプロジェクトにもってこいです。不安ならトランスライトから始めましょう。

スピーカーパネル、コインドア、その他の小物

スピーカーパネルは過小評価されています。すでに抜き加工済みの完成したグラフィックパネルであり、軽く、絵のように掛けられます。多くの実機で、パネルのアートはバックグラスに劣りません。

コインドアは重く、工業的で、味わいに満ちています——コイン返却口、小さな窓、投入口周りの擦り減った塗装。壁に取り付けるか、ホームバーの前面に埋め込めば、コインドアは部屋の雰囲気に他の何よりも大きく寄与しますし、コインドアを中心に実機をレストアする人はいません。

プラスチック類とランプはこの趣味の端材です。プレイフィールドのプラスチックはコースター、モビール、額入りのセットになります。透明プラスチックのランプに LED テープを仕込んだものは実に美しいオブジェで、しかもタダ同然です。割れたランプには他に価値がないからです。

スコアディスプレイは、驅動できれば素晴らしい時計やカウンターになります——ただしオリジナルのガス放電ディスプレイは高電圧を必要とするため、その意味を理解している人に任せるのが賢明です。

脚、キャビネット、家具

ピンボールの脚はクロムめっき鋼製で、プレートにボルトで固定され、テーブルにちょうどよい高さ——約73 cm——です。厚めの天板、脚4本、そしてレベラーを付ければ、場当たり的ではなく意図して作ったように見えるサイドテーブルになります。中古の脚は安くて量も豊富です。多くのレストアで交換されるからです。

構造的には健全だが外観がだめなキャビネットは、ホームバー、棚、カクテルキャビネットになります——しっかりした継ぎ手の、よく作られた合板の箱だからです。切り詰めればサイドアートが残り、そのままにすれば誰もが見覚えのあるシルエットが残ります。

この先にゲームルームを見ているなら、地下室バーの必需品10選が、オブジェを取り巻く部屋の方を扱っています——照明、座席、音響、そしてその三つすべてで人がやりがちな失敗。

配線に関する二つの原則

上記のほとんどは低電圧で危険はありません。ただし二つだけは違います。

第一に、回収したピンボール部品を商用電源に直接接続しないこと。市販のLEDドライバか密閉型の低電圧電源を使ってください。ピンボール実機のオリジナルトランス、蛍光灯安定器、高電圧ディスプレイ回路はピンボール実機の中にあるべきものであって、額の中にあるべきものではありません。壁に掛けた可燃性の合板の裏に40年前の商用電源部品があるのは、取るに値しないリスクです。

第二に、電源に手が届くようにしておくこと。電源を密閉した額の中に閉じ込めないでください。機器は壊れますし、作品を解体せずに抜いて開けることが大事です。

よくある質問

ピンボールのプレイフィールドはどうやって壁に掛けますか？

まず額に入れて強度を出し、端を保護します。その上で、重荷重アンカーを少なくとも2本使って柱かコンクリートに固定します——額装したプレイフィールドは部品を外した状態で約30 lb（14 kg）、機構を付けたままならかなり重くなります。石膏ボード用の額フックは絶対に使わないでください。

アートとして掛けたプレイフィールドを光らせられますか？

はい、そしてそれこそがこの作品の命です。半透明のインサートは背面から照らされることを前提に設計されています。市販の照明キットならはんだ付けなしで約50個のインサートを約40ドルで点灯できます。あるいは額の空間にLEDテープを入れてパネル裏面を照らす方法もあります。

日光はプレイフィールドやバックグラスを傷めますか？

傷めます。プレイフィールドのインクは直射日光で色褒せし、バックグラスは色褒せに加えて剥落も起こします。どちらも直射日光を避けて掛け、熱いランプを含む熱源をバックグラスから十分に遠ざけてください。

摩耗したプレイフィールドは掛ける前にクリア塗装すべきですか？

基本的にいいえ。クリア塗装はレストア技術であり、古いインクの上に間違った製品を使えばアートワークが浮き上がったりひび割れたりします。乾いた部屋の壁なら、未処理のままで問題ありません。

ピンボールの脚はテーブルにちょうどよい高さですか？

はい。クロムめっき鋼製で、取付プレートにボルトで固定され、高さは約73 cmと一般的なテーブルの高さです。レベラーを付ければ不均一な床でも水平に置けます。中古の脚が安いのは、レストアで日常的に交換されるからです。

古いピンボールを部品取りするのは悪いことですか？

実機次第です。プレイフィールドが摩耗しキャビネットが腐ったありふれたタイトルなら、妥当な候補です。希少タイトルや少量生産機は、あなたの壁よりもレストアする人にとって価値があります——決める前にInternet Pinball Databaseを確認し、フォーラムで尋ねてください。

出典・参考資料

• Internet Pinball Database — タイトル、年代、生産台数の確認
• The Pinball Scientist — 壁掛け用プレイフィールド照明キット
• Tiltcycle — 額装・照明付きプレイフィールドアート（24×44インチ / 30 lb / 100 lbアンカーの出典）
• Pinball Makers wiki — メーカー別プレイフィールド寸法
• Mr. Pinball 修理ヒントアーカイブ — バックグラスの保存と保管
• Pinside — プレイフィールド壁掛けのコツ