ピンボール機をLED化する：照明完全ガイド

ピンボール機をLED化するのは、単に「電球を替える」ことではありません。1980年代の機体には、3つの異なる照明系統——プレイフィールドの全体照明、制御されるインサートランプ、そしてバックボックスの蛍光管——が含まれ、それぞれがLEDに対して異なる反応を示します。正しい手順はほぼ常に同じです。まずバックボックスから始めます。ここは最小のリスクで最大の視覚的改善が得られる場所だからです。それから下のプレイフィールドへと進みます。本ガイドでは、ゾーンごとに、何がうまくいき、何がうまくいかず、そして実際にいくらかかるのかを解説します。

ビンテージピンボール機の照明を理解する：3つの系統、3つの理屈

1. プレイフィールドの全体照明（GI）

GI（general illumination、全体照明）は背景の光です。プレイフィールドを常時照らす電球で、チェーン状にまとめられ、通常は6.3V ACで駆動します。主に2つの規格があります。BA9sバヨネット式の#44と#47、そして1980年代に基板実装ソケットとして登場したウェッジベースの#555です。これは最も簡単に変換できる系統で、電球を一つ抜いてLEDを一つ差すだけです。

2. インサートと制御ランプ

色付きインサートの下で個別に点灯するランプです。ターゲット命中、ボーナス有効、倍率などを示します。これらはランプドライバーボードによって、通常はマトリクス状に、多くは6.3V DCで駆動されます。この違い——AC対DC、常時点灯対制御——こそが、LED化の際のトラブルの大半を説明します。どの基板が何をするかについては、ピンボール機の電子回路（MPU、ドライバーボード、電源、サウンド）の記事をご覧ください。

3. バックボックス照明

多くの1980年代の機体では、バックグラスは電球ではなく蛍光管で照らされ、安定器と点灯管を伴い、115V ACから直接給電されます。GIやマトリクスとは無関係の、完全に独立した回路です。

この3つの系統を同じように扱うのが最初の間違いです。GIでは完璧なLEDが、制御されるインサートではゴースティングを起こすことがあります——そしてこれらの選択はどれも、別系統かつ危険な電気系統で動くバックボックスには関係ありません。

バックボックス：最も目立ち、最初に手をつけるべき場所

なぜ蛍光管は経年劣化に弱いのか

40年も経つと、症状はいつも同じです。点灯管がカチカチ鳴り、点灯前に数秒間バックボックスをちらつかせる。安定器がうなり、木製キャビネット内で発熱する。低温時の始動が遅い、または不能。管の両端が黒ずみ、バックグラスの端が影になる。そしてガラスが脆く、一度の移動で割れてしまう。

Gottlieb System 80B向けの当店のソリューション

当店はGottlieb System 80B用バックボックス蛍光管LED交換キット（€49）を設計しました。管・安定器・点灯管を一度に、フラットなLEDテープと小型の115V ACトランスモジュールに置き換えます。

• 取り付けは約10分、はんだ付けも穴あけも不要。蛍光管の2本の115V AC配線を切り、被覆を剥き、付属のレバー式Wagoコネクタで挟むだけ。テープとモジュールはあらかじめ貼られた粘着剤で固定します。
• 瞬時に均一な光がバックグラスの全幅に広がり、予熱も暗点もありません。
• 低温始動に対応し、安定器のうなり音もなくなります。
• バックグラスの奥に見えないため、オリジナルの外観が保たれます。

1985年から1989年の、工場出荷時の蛍光管を備えたGottlieb System 80B機に対応します。Chicago Cubs' Triple Play、Bounty Hunter、Tag-Team Pinball、Rock、Raven、Hollywood Heat、Rock Encore、Genesis、Gold Wings、Monte Carlo、Spring Break、Arena、Victory、Diamond Lady、TX-Sector、Robo-War、Excalibur、Bad Girls、Big House、Hot Shots、Bone Busters Inc.。

GottFA80_PlusやLisy80を取り付けるなら決定的な利点

Diamond Lady、TX-Sector、Robo-War、Excalibur、Bad Girls、Big House、Hot Shots、Bone Bustersでは、オリジナルの蛍光管がGottFA80_PlusやLisy80基板の取り付けと物理的に干渉し、持ち上げたり位置をずらしたりする必要があります。LEDテープはフラットなので、好きな場所に貼れば問題は永久に解消します。

この段階にいるなら、Gottlieb System 80・80A・80B用オールインワン基板の比較記事が、注文前の選択に役立ちます。

プレイフィールド：GIをLEDに換える

ソケット：BA9sバヨネット #44/#47 とウェッジ #555

朗報です。LEDなら#44と#47の区別はなくなり、サプライヤーは「44/47」のBA9sバヨネットという単一の型番で販売しています。#555はウェッジベースで、押し込み式です。注文する前に、ソケットの数を数えてください。面倒ですが、二度注文しないための唯一の方法です。

色温度：成否を分ける要素

これは最もよくある間違いです。1980年代のバックグラスとプレイフィールドは、電球色の光、すなわち白熱電球の光に合わせて設計・印刷されています。すべてを昼白色・昼光色に換えても機体が現代的に見えるわけではなく、アートワークの赤・オレンジ・黄色を色あせさせ、無機質な外観にしてしまいます。

この点を正確に記録しているComet Pinballは、電球色を3,000〜4,000K付近としており（白熱電球に最も近く、暖色系の機体のGIには最良の選択）、対して5,000〜6,000Kの昼白色は、同社自身が「きつく」、オリジナルアートワークの暖かみを「色あせさせる」おそれがあると述べています。Gottliebや1977〜1985年のBally機なら、電球色が最も安全な選択です。

フロスト（乳白）かクリアか、1 SMDか3 SMDか

クリアのLEDは光を集中させ、ホットスポットを作ります。インサート中央に明るいハローができ、縁が暗くなります。フロスト（拡散ドーム）のLEDは光を広げ、白熱電球の見え方に近づきます。ビンテージのプレイフィールドでは、ごく一般的にこちらが正解です。

明るさの面では、ダイオードが多いほど明るくなります。しかし1980年代の機体で過度に明るくしようとするのは罠です。プラスチックやアートワークはそれを想定して作られていません。インサートには1 SMDのフロストで十分なことが多く、現代機並みに明るくしたいGIには2〜3 SMDがより妥当です。

どこで買うか：2026年7月に確認したサプライヤー

はっきりさせておきます。Pinballs Storeはプレイフィールド用のLED電球を販売していません。当店は交換基板を出荷前にテストしてサポートを提供し、基板を修理し、そしてこのバックボックスLEDキットを販売しています。電球については、2026年7月27日に確認した専門店を挙げます。

• Comet Pinball（米国）— バヨネット44/47およびウェッジ555の2SMD、フロストまたはクリア、$0.69。ノンゴースティングおよびアンチストロボのラインアップあり。
• Titan Pinball（米国）— フロストドーム$0.38〜、1SMD$0.72〜、ノンゴースティング1SMD-NG$0.89〜、13Vフラッシャー$1.29〜。
• PinballBulbs（米国）— 44/47および555で、クリア、フロスト、ノンゴースティング、フレックスを取り扱い。フロスト555が$0.85。ゴースティングを起こしやすい機体のリストを公開。
• Pinball Center（ドイツ）— 電球およびLED（#44 BA9s、#555 T10）。価格は未収集。
• PU-parts（ドイツ）— ピンボール機用LED、クリアまたはフロストのドーム、ウェッジまたはバヨネット。価格は未収集。
• Ministry of Pinball（オランダ）— インサート用LEDセット、クラシックなBally機向けのアンチフリッカーLEDボード。価格は未収集。

価格は送料・関税・輸入VATを含みません。ヨーロッパから注文する場合はこれらを見込んでください。

LED化の非常に現実的な落とし穴

ゴースティング

ゴースティングとは、消えているはずのランプがうっすら光る現象です。これはLEDの欠陥ではありません。一部の制御回路は、ランプを消したときに電圧が正確にゼロまで落ちず、残留電圧、すなわちスイッチマトリクスの漏れ電流が残ります。白熱電球が光り始めるにははるかに多くの電流が必要で、それが問題を覆い隠していました。非常に低いしきい値で点灯するLEDが、それを露呈させるのです。

正直に言いましょう。ゴースティングは機体とLEDの種類によります。まったく出ない機体もあれば、一列すべてに出る機体もあります。知られている対処法は、ノンゴースティングLED（まず試すべきもので、上記の確認済みサプライヤーはすべて取り扱っています）、漏れ電流を逃がす抵抗の追加、アンチゴースティングボード、そして時にはROMの更新です。お使いの機体で検証していない特定の型番を推奨することはしません。まずノンゴースティングLEDから始め、試して、必要なら段階的に対処してください。

ランプドライバーボードが軽負荷を嫌うとき

別の問題で、特に1977〜1985年のBallyおよびSternの電子式ピンボール機に影響します。LEDは白熱電球のごく一部の電流しか消費しません。電球用に設計された制御電子回路は、負荷が低すぎる状態になり、寄生的なちらつきを引き起こします。悪いのはLEDではなく、基板の方です。

解決策は二つ。一つは、これらの機体向けに設計された電球です。Cometは初期のソリッドステート機専用のアンチストロボのラインを$1.69〜$1.89で提供しています。もう一つは、設計段階からアンチフリッカーを組み込んだ交換基板です。当店のランプドライバーボードBallyLA_60（€149）はAS-2518-14、AS-2518-23、Stern LDB-100を置き換え、MPUボードBallyFA（€299）もあります。互換性については当店のBally / Stern用MPUボードガイドで詳しく説明しています。

フラッシャー

フラッシャー——大型の#89（バヨネット）と#906（ウェッジ）の電球——は通常のランプとは動作が異なります。その回路はソレノイドドライバーに似ており、より高い電圧で短いパルスを送ります。GI用のLEDをフラッシャーソケットに入れてはいけません。12〜13V対応の専用フラッシャーLEDが必要です。副次的な利点として、LEDフラッシャーは点きっぱなしになっても近くのプラスチックを溶かしません。

手順：正しい順番

1. まずバックボックス。 効果は最大、リスクは最小。System 80Bなら、€49のバックボックスLEDキットで10分です。
2. 次にGI。 マトリクスがなく、ゴースティングも起こり得ないため、純粋に見た目の問題です。ここで色温度を詰めます。
3. 最後にインサート。 リスクのあるゾーンです。他がすべて安定してから行い、問題が起きたときに正しい原因に結びつけられるようにします。
4. 進めながらテスト。 1ゾーンごとに電源を入れ、アトラクトモードを観察します。ゴースティングが最もよく現れる場面です。
5. オリジナルの電球はラベルを付けた箱に保管。 部品を残しておけば、この改造は元に戻せます。

この機会を活かしましょう。プレイフィールドが開いている今こそ、プレイフィールドとゴムリングをしっかり清掃する好機です。清潔でよく光る機体はより高く売れます。詳しくはピンボール機の価値を高める簡単な修理のガイドをご覧ください。

安全：バックボックスに触れる前にお読みください

作業の前に、ピンボール機のプラグをコンセントから抜いてください。「電源を切る」ではありません。コンセントから抜くのです。

1980年代のピンボール機のバックボックスには115V ACが流れています。管、安定器、点灯管はこの電圧から直接給電されます。プレイフィールド下の6.3Vに慣れた人にとっても危険で、安定器は電源を切った後もエネルギーを保持していることがあります。

絶対に通電状態で作業しないでください。 キャビネットを開けて機体をつないだまま「点くか確認するだけ」もいけません。商用電源の配線に不慣れなら、助けを借りてください。その部分を任せることは、何ら恥ずかしいことではありません。

費用と得られるもの

「確認済み」と記した価格は当店のもの、または2026年7月27日にサプライヤーから収集したものです。それ以外は見積もりで、送料と輸入税を含みません。

ゾーン	ソリューション	概算費用	難易度	効果
バックボックス（Gottlieb System 80B）	バックボックス蛍光管LED交換キット	€49（確認済み）	簡単 — 約10分、はんだ付け不要	非常に高い：最も目立つ場所
プレイフィールドGI（30〜50ソケット）	LEDバヨネット44/47およびウェッジ555、フロスト、電球色	見積り：1個あたり$0.38〜$0.90	簡単だが時間がかかる	高い：プレイフィールドが見やすく、発熱も減る
インサートと制御ランプ	ノンゴースティングLED	見積り：$0.89〜$1.89（Titan 1SMD-NG、Comet Flux — 確認済み）	中 — ゴースティングのリスク	機体による
フラッシャー	専用12〜13VフラッシャーLED（#89、#906）	見積り：1個あたり$1.29〜（Titan — 確認済み）	簡単	中；プラスチックが溶けるリスクをなくす
ちらつくランプ基板（Bally / Stern 1977〜1985）	アンチフリッカー内蔵の現代的ランプドライバーボード（BallyLA_60）	€149（確認済み）	中 — 基板交換	症状ではなく原因に対処
近代化するBally / Stern（1977〜1985）用MPU	BallyFA MPUボード、LEDアンチフリッカー内蔵	€299（確認済み）	中 — プラグアンドプレイ	全体的な信頼性と安定した照明

これらの金額をより広いリフレッシュ予算の中で捉えるには、項目別のピンボール機修理費用ガイドをご覧ください。

オリジナル性の議論：LEDか白熱電球か

この問いは意見が分かれ、どちらの側にも理があります。オリジナルの白熱電球を好むコレクターもいます。フィラメントの光には、LEDでは再現できない暖かみ、緩やかな立ち上がり、そして消え際があるからです。保存主義の哲学で保たれた機体では、時代に忠実な照明はプラスチックと同じくらいその物の一部です。一方で、消費電力は半分に、発熱はほぼゼロに——（40年間熱にさらされてきたプラスチックやMolexコネクタにとっては本当の懸念です）——そして寿命は比べものにならないほど長くなります。

議論に決着をつけるべき点はこうです。LED化は元に戻せます。 オリジナルの電球を残しておけば、一晩で元に戻せます。唯一あまり元に戻せないのはバックボックスですが、40年もの管・安定器・点灯管は、歴史的価値のために保存するような部品ではありません。それぞれの基準はありますが、当店の推奨は変わりません。バックボックスは迷わずLEDに、GIは電球色に、インサートは機体の挙動しだいで。価値への影響については、私のピンボール機はいくらの価値がある：評価と査定をご覧ください。

FAQ

ピンボール機全体を一度にLED化すべきですか？

いいえ、むしろおすすめしません。ゾーンごとに——バックボックス、次にGI、次にインサート——作業し、各ステップの後にテストしてください。問題が出れば、どこから来たのかがわかります。40個の電球をすべて交換してから電源を入れるのは、手探りのトラブルシューティングに陥る確実な方法です。

1980年代のピンボール機にはどの色温度を選ぶべきですか？

電球色、Comet Pinballの分類でおよそ3,000〜4,000Kです。これらの機体は暖色系の光に合わせて設計されており、5,000〜6,000Kの昼白色は赤・オレンジ・黄色を色あせさせ、無機質な印象になります。混合的な配色の機体には、中間のトーン（4,000〜5,000K）が合うこともあります。

ゴースティングとは何で、どう防ぎますか？

消えているはずのランプがうっすら光る現象で、スイッチマトリクスの残留電圧が原因です。それをLEDが露呈させ、白熱電球は覆い隠していました。この現象は機体とLEDの種類によります。まずの対処はノンゴースティングLEDの使用で、抵抗やアンチゴースティングボードを使う解決策もあります。どれも普遍的な結果を保証するものではなく、試してみる必要があります。

バックボックスLEDキットは私の機体に対応していますか？

1985年から1989年の、工場出荷時の蛍光管を備えたGottlieb System 80B機向けに設計されており、Chicago Cubs' Triple PlayからBone Busters Inc.までが対象です。そのうつ88機種——Diamond Lady、TX-Sector、Robo-War、Excalibur、Bad Girls、Big House、Hot Shots、Bone Busters——では、管とGottFA80_PlusまたはLisy80基板とのクリアランスの干渉も解決します。

バックボックスの蛍光管を自分で安全に交換できますか？

はい。作業の前に機体のプラグをコンセントから抜き、決して通電状態で作業しないことが条件です。バックボックスには115V ACが流れており、危険な電圧です。取り付けはレバー式Wagoコネクタを使い、はんだ付けも穴あけも不要です。商用電源の配線に不慣れなら、経験者に依頼してください。

プレイフィールド用のLED電球は販売していますか？

いいえ。Pinballs Storeは交換基板を出荷前にテストしてサポートを提供し、ピンボール機の基板を修理し、Gottlieb System 80B用のこのバックボックスLEDキットを販売しています。プレイフィールド用の電球については、本ガイドに挙げた専門店にお問い合わせください。

出典・参考資料

• Flippers.be — ピンボール機で使われる電球の種類：GI回路と制御ランプ、#44 / #47 / #555 / #89 / #906の各種、ゴースティングとストロボ。2026年7月27日アクセス。
• Comet Pinball — 私のピンボール機に合う白はどれ？：色温度。2026年7月27日アクセス。
• Comet Pinball — 2SMD電球：44/47と555、$0.69。2026年7月27日アクセス。
• Comet Pinball — Flux アンチストロボ：$1.69〜$1.89。2026年7月27日アクセス。
• Titan Pinball — LED：$0.38〜；1SMD-NG $0.89〜。2026年7月27日アクセス。
• PinballBulbs — ピンボール機ゴースティングリスト。2026年7月27日アクセス。
• Pinball Center（DE）。2026年7月27日アクセス。
• PU-parts（DE）— ピンボール機用LED。2026年7月27日アクセス。
• Ministry of Pinball（NL）。2026年7月27日アクセス。