Afficheur de score de flipper en panne : l'afficheur ou l'alimentation ?

La machine démarre, les flippers répondent — et les scores restent éteints. Ou bien l'afficheur d'un joueur est noir alors que les trois autres vont très bien. Ou tous les chiffres sont là, mais si faibles qu'on ne les lit que dans une pièce sombre.

Avant de dépenser quelques centaines d'euros en afficheurs de remplacement, faites une seule mesure. L'afficheur est souvent innocent.

En bref : si tous les afficheurs sont morts, suspectez l'alimentation des afficheurs et contrôlez sa tension aux points de test de votre système. Si un seul est mort et que les autres fonctionnent, c'est cet afficheur ou son connecteur. S'il manque un segment, c'est généralement le tube de l'afficheur. Si tout est uniformément faible sur un Gottlieb, c'est ainsi que vieillissent ses afficheurs fluorescents.

Sommaire

• Commencez par le schéma de panne, pas par le multimètre
• Sachez quel type d'afficheur vous avez
• Un mot sur les tensions
• Tous les afficheurs morts : mesurez la tension d'afficheur
• Un afficheur mort, les autres normaux
• Un seul segment manquant
• Tout est faible (surtout une histoire Gottlieb)
• Quand la carte CPU est le vrai problème
• Faut-il simplement monter des afficheurs LED ?
• FAQ
• Sources

Commencez par le schéma de panne, pas par le multimètre

La chaîne est courte : l'alimentation fabrique la tension d'afficheur, la carte CPU décide ce que montre chaque chiffre, et l'afficheur transforme cela en lumière. Le maillon à suspecter dépend du schéma de panne.

Ce que vous voyez	Zone la plus probable
Tous les afficheurs éteints, la machine tourne par ailleurs	Alimentation des afficheurs / partie haute tension
Un afficheur éteint, les autres normaux	Cet afficheur, ou son connecteur
Le même segment manque sur un afficheur	Le tube de l'afficheur lui-même
La même position de chiffre morte sur tous les afficheurs	Circuit de strobe de chiffre de la carte CPU
Tout est lisible mais faible	Afficheurs vieillissants, ou tension d'afficheur trop basse
Caractères incohérents, scintillements	Connecteurs, masses, ou carte CPU

Sachez quel type d'afficheur vous avez

C'est ce qui piège les propriétaires qui passent d'une marque à l'autre, car les trois grands fabricants de l'époque n'utilisaient pas la même technologie d'affichage.

Gottlieb utilisait des afficheurs fluorescents à vide — les VFD : de petits tubes à vide avec un filament chauffé, une grille et des anodes de segment, d'un blanc bleuté doux, ce qui explique les filtres colorés posés dessus par Gottlieb (bleu en standard, vert sur des machines comme Haunted House). Les tubes venaient notamment de Futaba et NEC, et un segment s'allume autour de 40 à 60 volts.

Bally, Stern et Williams utilisaient des afficheurs à décharge gazeuse — le type Panaplex, qu'on appelle simplement plasma. Des dispositifs au néon à cathode froide, sans filament, de l'orange familière, qui demandent plutôt 100 volts et plus pour amorcer un segment.

Le même symptôme n'a donc pas le même sens. « Faible », c'est le VFD vieillissant classique sur un Gottlieb ; sur un Williams, cela signifie généralement que la haute tension s'est effondrée.

Un mot sur les tensions

Les alimentations d'afficheurs sont ce qu'il y a de plus dangereux dans un fronton par ailleurs indulgent. Sur un Bally ou un Williams, la ligne d'afficheur dépasse largement 100 volts continus, et sur certaines cartes Bally 200 — de quoi vous blesser sérieusement. Travaillez d'une seule main quand c'est possible, et considérez les gros condensateurs de filtrage comme chargés même après la coupure. Si cela vous met mal à l'aise, c'est un travail qu'il est raisonnable de confier à quelqu'un d'autre.

Tous les afficheurs morts : mesurez la tension d'afficheur

Si la machine démarre, que les flippers frappent et que le son joue, la CPU est vivante. Des afficheurs tous éteints désignent alors l'alimentation qui les alimente.

Gottlieb System 80, 80A et 80B

La carte d'alimentation System 80 porte les lignes d'afficheur, nominalement 60 V et 42 V. Des propriétaires rapportent qu'elles s'effondrent à quelques volts, les afficheurs devenant alors très faibles ou disparaissant, et c'est la partie haute tension de cette carte qu'il faut examiner. (Cela vaut pour toute la gamme, que vous ayez les afficheurs 6 chiffres du System 80 ou l'unique afficheur alphanumérique du System 80B.)

Avant de condamner quoi que ce soit, notez toutefois le point le plus utile de cet article : sur le System 80, les lignes 60 V et 42 V reposent sur une masse différente de celle des alimentations logiques 5 V et 12 V. Posez la pointe noire sur la masse logique et la rouge sur le point de test 60 V, et vous pouvez lire zéro sur une carte parfaitement saine. Le fil noir se place sur la broche de masse du même connecteur que la ligne mesurée. Un bon nombre de messages sur des « alimentations mortes » se révèlent être exactement cela — et comprendre les masses du System 80 paie de manière générale, comme l'explique notre guide des ground mods.

Williams System 3 à 7

Williams demande +100 V et −100 V continus, mesurés au connecteur 3J5 : broche 4 pour la ligne positive, broche 3 pour la négative. Tout ce qui va de +90 à +105 et de −90 à −105 est sain, et les points de test sont identiques sur System 3-6 et System 7.

Quand ces lignes sont mauvaises, le remplacement d'un seul composant tient rarement. Chaque moitié du circuit comporte deux transistors et un jeu de diodes, et les techniciens expérimentés conseillent de remplacer tous les composants principaux de cette section plutôt que de traquer une pièce — les diodes zener surtout tombent facilement en panne. Si la LED de la CPU se comporte aussi bizarrement, recoupez avec notre guide des codes de diagnostic System 7.

Bally et Stern, 1977-1985

Identifiez votre carte avant de faire confiance à un chiffre, car l'alimentation des afficheurs se trouve à des endroits différents selon les modèles : une carte redresseur dans le fronton (la « -18 »), ou une carte dans le caisson (les types « -49 » et « -54 »).

Sur la carte redresseur AS-2518-18, PinWiki donne environ 150 à 180 V continus régulés en TP2, TP4 portant l'alimentation non régulée autour de 220 V ±25 V. D'autres guides de réparation citent plutôt 200 à 250 V sur la carte régulateur de tension / solenoïdes. Les deux peuvent être justes — ce sont des points de test différents sur des cartes différentes. Trouvez votre révision et mesurez le point que nomme votre manuel. Deux composants des premières cartes Bally sont réputés pour lâcher avec l'âge, tant que vous y êtes : le régulateur 5 V LM323 et le condensateur électrolytique en C23.

Un afficheur mort, les autres normaux

Bonne nouvelle : les afficheurs allumés prouvent l'alimentation. Il s'agit maintenant de cet afficheur, de son connecteur ou de son câblage. Coupez l'alimentation, puis :

1. Rebranchez le connecteur. Des broches de quarante ans s'oxydent et perdent leur élasticité. Cela seul répare un nombre surprenant d'afficheurs morts.
2. Regardez les broches. Les broches brûlées, brunies ou reculées sont courantes, tout comme les fils qu'un ancien propriétaire a rechassés à la mauvaise position — un connecteur mal câblé produit des chiffres manquants qui ressemblent exactement à un afficheur mort.
3. Échangez-le avec un afficheur connu bon. Si le défaut suit l'afficheur, c'est l'afficheur ; s'il reste à la position, c'est le câblage ou la carte.

Cet échange ne coûte rien et tranche la question. Faites-le avant de commander quoi que ce soit.

Un seul segment manquant

Si un afficheur échoue toujours à former certains chiffres — un 1 qui n'apparaît pas, un 8 qui se lit 9 —, notez quels chiffres échouent et déduisez quel segment ils partagent. Un segment mort sur un afficheur mais correct sur les autres, c'est presque toujours le tube de l'afficheur lui-même.

L'exception : si le même segment ou la même position de chiffre manque sur tous les afficheurs à la fois, c'est un signal partagé — le circuit de commande de segment ou de chiffre de la carte CPU, pas les afficheurs.

Tout est faible (surtout une histoire Gottlieb)

Un afficheur Gottlieb uniformément faible n'est souvent pas une panne du tout — c'est un VFD qui a quarante ans de service. Contrôlez d'abord les lignes 60 V et 42 V, car une tension d'afficheur basse donne exactement la même image.

Si les lignes sont bonnes et que l'afficheur reste faible, il existe une astuce de régénération bien connue des propriétaires de Gottlieb. Flippers.com la décrit ainsi : 12 V continus sur la broche la plus à gauche de l'afficheur et la masse sur celle la plus à droite pendant 7 à 12 secondes, les fils du filament rougissant et chauffant, à répéter environ une fois par an — et prévient que les afficheurs 4 chiffres acceptent 8 V au maximum, pas 12.

Prudence : vous surexcitez délibérément un filament, la marge entre le raviver et le détruire n'est pas énorme, et les résultats varient. Si l'afficheur est rare, pesez-le d'abord.

Quand la carte CPU est le vrai problème

Les défauts de carte se manifestent bien en défauts d'affichage — mais rarement uniquement en défauts d'affichage. Si les scores sont faux et que la machine redémarre aussi, perd ses réglages ou cale au démarrage, lisez d'abord ses propres diagnostics : nos guides des clignotements de la LED MPU Bally et de ce que fait réellement chaque carte vous en diront plus en cinq minutes qu'une heure à tripoter les afficheurs, et notre diagnostic de machine qui ne démarre pas couvre le cas où elle ne s'allume pas du tout.

Des chiffres brouillés ou scintillants viennent plus souvent d'une soudure fissurée sur les broches du connecteur d'afficheur que d'une puce en panne — le signe révélateur est un comportement qui change quand vous fléchissez doucement la carte. Et cherchez les dégâts de pile : sur Gottlieb System 80 et 80B, la pile de sauvegarde est sur la carte CPU, et l'électrolyte qui fuit rampe le long des pistes et sous les circuits, comme le montre notre guide pour stopper la corrosion par pile.

Si la partie haute tension a lâché et que le reste de la carte est tout aussi fatigué, la remplacer peut valoir mieux que reconstruire composant par composant une alimentation de quarante ans : la carte alimentation et driver BallyDri pour Bally et Stern, la WillFA7 pour Williams System 3 à 7, ou la GottFA80_Plus, qui remplace CPU, driver et alimentation sur Gottlieb. Nous testons les cartes avant expédition et nous les suivons ensuite.

Mais une carte neuve ne réparera pas un tube d'afficheur mort, un connecteur mal câblé ou un point de test mal mesuré — c'est exactement pour cela que la mesure vient en premier.

Faut-il simplement monter des afficheurs LED ?

Des remplacements LED existent pour la plupart des machines de cette époque et constituent un choix légitime : plus lumineux, pas de haute tension, pas de filament qui vieillit. Deux réserves honnêtes. L'aspect change, ce qui compte pour un collectionneur qui garde une machine d'origine. Et si vous les montez sur un Bally ancien, le conseil habituel est de retirer le fusible haute tension des afficheurs, puisque cette tension n'est plus nécessaire et que la laisser vivante est un danger inutile.

Notre avis : réparez d'abord l'alimentation et découvrez si vos afficheurs d'origine ont jamais été défectueux. Beaucoup ne le sont pas. Gardez les originaux dans tous les cas.

FAQ

Pourquoi tous mes afficheurs de flipper sont-ils éteints alors que la machine fonctionne ?

Presque toujours l'alimentation des afficheurs, pas les afficheurs. Si la machine joue, la CPU est vivante — mesurez donc la tension d'afficheur aux points de test de votre système avant d'acheter quoi que ce soit.

Quelle tension doit avoir un afficheur Gottlieb System 80 ?

Nominalement 60 V et 42 V. Mesurez par rapport à la broche de masse du même connecteur, pas par rapport à la masse logique, sinon vous lirez zéro sur une carte saine.

Quelle est la tension d'afficheur sur un Williams System 3 à 7 ?

+100 V et −100 V continus, en 3J5 broche 4 et broche 3. Tout ce qui va de +90 à +105 et de −90 à −105 est acceptable.

Pourquoi un afficheur de flipper est-il mort alors que les autres vont bien ?

Les afficheurs qui fonctionnent prouvent l'alimentation, donc c'est cet afficheur, son connecteur ou son câblage. Rebranchez le connecteur, cherchez des broches brûlées ou mal câblées, puis échangez l'afficheur vers une position connue bonne.

Peut-on réparer un afficheur Gottlieb faible ?

Parfois. Contrôlez d'abord les lignes 60 V et 42 V, car une tension basse donne la même image. Les afficheurs fluorescents Gottlieb faiblissent aussi avec l'âge, et les propriétaires utilisent une astuce de régénération du filament — mais cela revient à le surexciter, alors réfléchissez à deux fois sur un afficheur rare.

Les tensions d'afficheur de flipper sont-elles dangereuses ?

Oui. Les lignes d'afficheur Bally et Williams vont d'environ 100 V à plus de 200 V continus, et les condensateurs de filtrage restent chargés après la coupure. Travaillez d'une seule main, ou confiez le travail à quelqu'un d'expérimenté.

Sources

• Home Pinball Repair : premières machines Williams SS
• Home Pinball Repair : premières machines Bally et Stern
• Pinside : tension TP2 de la carte redresseur Bally AS-2518-18
• Pinside : System 80 — pas d'afficheurs, 60 V et 42 V bas
• Pinside : carte d'alimentation System 80, pas de 60 V / 42 V — le piège de la masse séparée.
• Flipprojets : la technologie d'affichage VFD
• Boston Pinball Company : informations sur les afficheurs Gottlieb
• Flippers.com : conseils Gottlieb System 80 — la procédure de régénération et la limite de 8 V.
• Wikipedia : afficheur à segments

Vous ne savez pas ce que vous dit votre multimètre ? Envoyez-nous la machine et les relevés — notre support technique est gratuit, avant et après tout achat, y compris quand la réponse est une broche de connecteur à deux euros.