私たちについて：Pinballs Storeの物語

市場調査から生まれた会社もあります。この会社が生まれたのは、ノルマンディーのある家のリビングでした。ピンボールの音が、食器の触れ合う音やテレビの音と同じように、暮らしの中に当たり前にあった時代のことです。

ここでは数ページにわたって、Pinballs Storeがどこから来たのか、そしてなぜフランスの小さな会社が、世界が見捨てようとしていたマシンのための電子基板に日々向き合っているのかをお話しします。

エヴルー、一軒の家、一台のマシン

Pinballs Storeの創業者は、ノルマンディー地方のエヴルーで育ちました。その家では、ピンボールは客に見せびらかすための珍品ではなく、生活の一部としての「家具」でした。両親がそれで遊んでいたのです。夜に、週末に、何かの合間に。そんな環境で育った子どもは、ピンボールを「習う」のではありません——吸収するのです。スコアの読み方を覚えるより先にボールの重みを理解し、スリングショットが何かを知るより先に、あの弾ける音を知っています。

これは重要な違いであり、この会社がどうなっていったかを大きく説明してくれます。彼にとってピンボールは、コレクターズアイテムであったことは一度もありません。それは家族のものでした。

同じ家が、空を見上げることも教えた

同じ家庭は、もうひとつ別のものも受け継がせました。空への愛です。望遠鏡、澄んだ夜、遠くを見つめる習慣。ソレノイドとスイッチだらけの傾いたプレイフィールドとは何の関係もないように思えるかもしれません。しかし実際には、これはまったく同じ精神の動きなのです。

星を観るとは、とても古く、とても辛抱強いものに向き合うことを受け入れるということです。1981年製のピンボールを修理するのも、それに少し似ています。バックボックスを開け、とっくに引退した技術者たちが設計した基板を見つめ、彼らが何を考えていたのかを理解しようとする。天文学とヴィンテージ電子工学が求めるものは同じです——手順と、斜めから当てる光と、たっぷりの忍耐。

サウンドトラックは1970年代、80年代、90年代

彼は1970年代・80年代・90年代の最良のジャンルとアーティストにどっぷり浸かりました。のちに彼がよみがえらせることになるマシンたちの、まさにその時代です。これは偶然ではありませんし、表面的なノスタルジーでもありません。

あの数十年は、ロックが硬質化して分裂し、ニューウェイヴが冷たいシンセとともに現れ、音が年ごとに姿を変えていった時代です。そして同じころ、シカゴの工場では、ピンボールがまったく同じ曲線をたどっていました。機械式のベルやチャイムが最初の電子音に道を譲り、次に合成音声へ、そしてサンプリングへ。1980年代のバックグラスは、同じ年のアルバムジャケットと同じ色、同じ書体、同じヒーローを共有しています。ふたつは、ひとつのポピュラー文化の両面なのです。

そのサウンドトラックとともに、それらのマシンの前で育つと、それらが遺物には見えません。作品——アートに見えるのです。そしてアートとは、修復されるためにあるものです。

旅立ち、ピンボールとともに

彼はその情熱を持って出かけました。ヨーロッパ中を旅し、海外にも暮らしました。多くのものは持ち運べますが、100キロを超えるピンボール台となると話は別です。それでも、この執着はスーツケースに収まります。

その旅の年月が、今日この会社を特徴づけているものを形づくったのは間違いありません。Pinballs Storeはフランスの会社で——本拠地はヴィルフランシュ＝ド＝ルエルグです——それでいて、顧客にはフランス語、英語、ドイツ語、イタリア語で対応します。技術サポートはこの4言語すべてで無料です。これはマーケティングの謳い文句ではありません。この物語の当事者たちが、国と言語のあいだで生きてきた、ただそのままの姿なのです。

現在、彼は若い妻とともに、国際的なピンボールコミュニティの一員です。この事業は、文字どおりの意味で家族の営みです。

「ピンボールは、受け継がれるためにある」

この確信が、すべてを支えています。Pinballs Storeにとって、ピンボールは受け継がれるもの——遺産です。これらのマシンが粗大ゴミ置き場や屋根裏で終わってはいけない。時計や家具や楽器のように、世代から世代へと渡されるべきものです。

ただし、ピンボールは時計ではありません。生き延びるためには修理できる必要がある、電気機械仕掛けの獣なのです。そして問題は、まさにそこから始まります。

問題：一世代まるごとのマシンが死につつある

1977年から1989年のマシンを見てみましょう——Gottlieb System 1とSystem 80/80A/80B、Williams System 3〜7、そしてBally（1977-1985）。これらは最初のマイクロプロセッサ搭載ピンボールであり、電気機械式とデジタルのあいだの蝶番です。そして多くの場合、いちばん美しいマシンでもあります。

今まさに死につつあるのは、まさにこれらです。理由はきわめて具体的に2つあります。

1. 電池

これらのCPUボードのほぼすべてに、設定とハイスコアを保持するための電池が直接はんだ付けされていました。40年後、その電池は液漏れしています。電解液は銅を食い破り、配線パターンを這い、部品やICソケットを侵します。Gottlieb System 80では、電池による腐食はコミュニティであまりによく知られていて、もはやことわざのようになっています。肉眼で漏れが見えなくても、CPUボードを壊してしまうのです。

2. チップ

残りの問題は部品そのものです。オリジナルの集積回路——RIOT、PIA、特定のRAM、Gottliebのドーターボード——はもう製造されていません。中古で見つかることはありますが、価格は上がり続け、動作の保証はなく、世界中の在庫は減る一方です。1982年の基板を1982年の部品で直すということは、先細りの資源を追いかけるということです。

その結果、機械的には完璧な状態の素晴らしいマシンが何千台も、数センチの小さな緑の板が死んだというだけで動かなくなっています。もう修理できないマシンとは、受け継がれないマシンのことです。

Pinballs Storeがしていること：これらのマシンを、この先ずっと修理可能にする

Pinballs Storeの答えは、1980年代の電子回路をよみがえらせようとすることではなく、今も製造されていて、20年後にも製造されているであろうものに置き換えることです。

具体的には、FPGAベースの交換基板です。FPGA（フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ）は、オリジナルのハードウェアの挙動を再現します。これはソフトウェアエミュレーションではありません。あなたのマシンのオリジナルROMがFPGAの中で解釈されます。マシンは以前と「だいたい同じように」動くのではなく、以前どおりに動きます。

そして何より、これらの基板は設計上、両方の問題を解決します：

• プラグ＆プレイ：オリジナルの基板があった場所にそのまま挿します。
• 電池なし。腐食はもう起きません。二度と。マシンを殺していた故障の終わりです。
• 真のフリープレイ。しかもオリジナルのコインメカは機能したままです——コインメカもこの物体の一部であり、今もコインを受け付けるピンボールは、今も自分の物語を語り続けるピンボールだからです。

対応するシステムは、まさにこの絶滅危惧世代のものです：Gottlieb System 1とSystem 80/80A/80B、Williams System 3〜7、Bally（1977-1985）。これは適当に選んだカタログではありません。救う必要のあるマシンのリストです。

技術的な詳細に踏み込みたい方のために、ファミリーごとにガイドを用意しています：

• Gottlieb System 80用オールインワン基板
• Gottlieb System 80B用の交換基板
• Williams System 3-7用の交換基板
• Bally（1977-1985）用の交換MPUボード

売り場の棚ではなく、道具箱として組まれたラインナップ

Pinballs Storeは、ピンボール本体もトッパーも装飾アクセサリーも扱いません。交換基板だけです。これは意図的な選択です。ひとつのことを、きちんとやる。

ラインナップは、小さな救済用の基板から完全なソリューションまで揃っています：GoPOP80（ポップバンパー用ドライバー基板、€29）、Godri80（System 80用ドライバー基板、€99）、Gosof（音声付きサウンド基板、€129）、BallyLa_60（ランプドライバー基板、€149）、Lisy80（€199）、BallyDri（€199）、Bally（1977-1985）用のBallyFA（€299）、Williams System 3-7用のWillFA7（€349）、そしてGottFA80_Plus Light（€349）または内蔵サウンド基板付きのGottFA80_Plus Full（€399）。

すべての基板には、誤用によらない故障に対する6か月保証（部品・作業）と、30日間の返金保証が付きます。技術サポートはフランス語・英語・ドイツ語・イタリア語で無料。対応するのは、実際にバックボックスを開けている人間です。

なぜそれが大切なのか

Gottlieb System 80をもう一度動かすことは、単にランプを点け直すことではありません。人が並んで立ち、一緒に遊ぶきっかけになる物体を、もう一度世の中に戻すということです——それは今や、稀なことになりました。

エヴルーの小さな男の子は、両親が遊ぶのを見ていました。いつの日か、誰か別の子どもが、同じマシンで——修復され、漏れる電池を持たない基板を積んだマシンで——両親が遊ぶのを見るでしょう。それがすべての発想です。修理できるピンボールは生き延びるピンボールであり、生き延びるピンボールは、受け継がれるピンボールです。

FAQ — Pinballs Store

Pinballs Storeを運営しているのは誰ですか？

ある家族です。創業者はノルマンディーのエヴルーで、両親がピンボールで遊び、望遠鏡で空を眺める家に育ちました。のちに旅をし、海外に暮らしたのち、妻とともに情熱を仕事に変えました。会社の拠点はフランス、ヴィルフランシュ＝ド＝ルエルグにあります。

Pinballs Storeはピンボール本体を販売していますか？

いいえ。Pinballs Storeが取り扱うのは、ヴィンテージピンボール用の交換用電子基板のみです。マシン本体もトッパーもアクセサリーもありません。これは意図的な選択で、古いマシンが動かなくなる本当の原因に集中するためです。

FPGA基板とは何ですか？エミュレーションとどう違いますか？

FPGAはフィールド・プログラマブル・ゲート・アレイで、オリジナルのハードウェアの挙動を再現します。マシンのオリジナルROMがFPGAの中で解釈されるため、これはソフトウェアエミュレーションではなく、ゲームはオリジナル基板とまったく同じように動作します。

対応しているシステムは？

Gottlieb System 1およびSystem 80/80A/80B、Williams System 3〜7、Bally（1977-1985）です。つまり、今日、電池腐食とオリジナルチップの消滅に苦しんでいる、マイクロプロセッサ搭載ピンボールの世代です。

電池をなくすことがなぜそれほど重要なのですか？

はんだ付けされた電池が、この世代のCPUボードの死因の第一位だからです。40年のあいだに液漏れし、電解液が配線パターンと部品を食い破ります——多くの場合、目に見える漏れがないままに。Pinballs Storeの基板は電池なしで動作するため、この問題は永久に取り除かれます。

保証内容と、サポートを受けられる言語は？

誤用によらない故障に対する6か月保証（部品・作業）に加え、30日間の返金保証。技術サポートはフランス語・英語・ドイツ語・イタリア語で無料です。

お問い合わせ

ガレージで黙り込んだマシン、緑青に覆われた基板、あるいはただの質問——なんでもご連絡ください。私たちは必ず返信しますし、アドバイスに料金はいただきません。

お問い合わせページとFAQがそのためにあります。contact@pinballs.storeに直接ご連絡いただいても構いません。そして、どこかのショーの出展者リストに私たちの名前を見つけたら、ぜひ会いに来てください：今後のピンボールイベントのカレンダーを掲載しています。