ピンボールのスコア表示が映らない：ディスプレイと電源、原因はどちらか

電源は入り、フリッパーも動く——なのにスコアが真っ暗。あるいはプレイヤー1人分のディスプレイだけが消えて、残り3台は正常。あるいは全桁出ているのに、暗い部屋でないと読めないほど暗い。

交換用ディスプレイに数万円を使う前に、測定をひとつだけ行ってください。ディスプレイ自体に罪がないことはよくあります。

結論から：すべてのディスプレイが消えているなら、ディスプレイ用電源を疑い、お使いのシステムのテストポイントで電圧を確認します。1台だけ消えて他が正常なら、そのディスプレイかコネクタです。セグメントが1つ欠けるなら、通常は表示管そのもの。Gottlieb で全体が均一に暗いなら、それは蛍光表示管の経年変化です。

目次

• テスタではなく、症状のパターンから始める
• 自分の台のディスプレイ方式を知る
• 電圧についての注意
• 全台消灯：表示電圧を測る
• 1台だけ消え、他は正常
• セグメントが1つだけ欠ける
• 全体が暗い（主に Gottlieb の話）
• 真の原因が CPU 基板の場合
• いっそ LED ディスプレイにすべきか
• よくある質問
• 出典

テスタではなく、症状のパターンから始める

経路は短いです。電源が表示電圧をつくり、CPU 基板が各桁の内容を決め、ディスプレイがそれを光に変えます。どの節を疑うかは症状のパターンで決まります。

見えている状態	最も可能性の高い箇所
全ディスプレイが真っ暗、他は正常に動作	ディスプレイ用電源／高電圧部
1台だけ真っ暗、他は正常	そのディスプレイ、またはコネクタ
1台で同じセグメントが欠ける	表示管そのもの
全台で同じ桁位置が死んでいる	CPU 基板の桁ストローブ回路
読めるが全体に暗い	ディスプレイの経年劣化、または表示電圧不足
意味不明な文字、ちらつき	コネクタ、アース、または CPU 基板

自分の台のディスプレイ方式を知る

メーカーをまたいで所有する方がつまずく点です。当時の3大メーカーは同じ表示技術を使っていませんでした。

Gottlieb は蛍光表示管（VFD）を採用していました。ヒーターで加熱されるフィラメント、グリッド、セグメントアノードを持つ小さな真空管で、柔らかい青白色に光ります。だからこそ Gottlieb はカラーフィルタを重ねていました（標準は青、Haunted House などの台では緑）。管は Futaba や NEC などから供給され、セグメントはおよそ40～60V で点灯します。

Bally、Stern、Williams はガス放電表示管——いわゆる Panaplex 型、普通はプラズマと呼ばれるものを使っていました。フィラメントを持たない冷陰極ネオン素子で、おなじみのオレンジ色に光り、セグメントを点灯させるには100V 以上を必要とします。

つまり同じ症状でも意味が違います。「暗い」は Gottlieb では典型的な VFD の経年劣化、Williams では通常、高電圧が下がっていることを意味します。

電圧についての注意

ディスプレイ電源は、他は比較的安全なバックボックスの中で最も危険な存在です。Bally や Williams では表示ラインは100V 直流を大きく超え、Bally の一部基板では200V を超えます——重大な怪我につながるレベルです。可能な限り片手で作業し、大容量の平滑コンデンサは電源を切った後も充電されているものとして扱ってください。不安を感じるなら、人に任せてもよい作業です。

全台消灯：表示電圧を測る

起動し、フリッパーが動き、サウンドが鳴るなら、CPU は生きています。その上で全ディスプレイが真っ暗なら、それらに供給する電源が疑わしいということです。

Gottlieb System 80、80A、80B

System 80 の電源基板が表示ラインを担い、公称値は 60V と 42V です。これらが数ボルトまで落ちる報告が多く、その時点で表示は非常に暗くなるか消えます。見るべきはその基板の高電圧部です。（System 80 の6桁ディスプレイでも、System 80B の英数字一体型でも同じです。）

ただし何かを故障と断定する前に、この記事で最も役に立つ点を。System 80 では 60V と 42V のラインは、5V・12V のロジック電源とは別のグランドに乗っています。黒プローブをロジックグランドに、赤プローブを 60V のテストポイントに当てると、完全に正常な基板でもゼロを示します。黒リードは、測ろうとするラインと同じコネクタ内のグランドピンに当てます。「電源が死んだ」という相談のかなりの数が、まさにこれです——System 80 のグランドの理解は広く役に立ちます。グランドモッドの解説もあわせてどうぞ。

Williams System 3～7

Williams は +100V と −100V の直流を必要とし、コネクタ 3J5 で測定します。プラス側はピン 4、マイナス側はピン 3 です。+90～+105、−90～−105 の範囲なら正常で、テストポイントは System 3-6 と System 7 で共通です。

これらのラインが異常な場合、部品を 1 つ交換するだけではまず持ちません。回路の各半分にトランジスタ 2 個とダイオード一式があり、経験豊富な技術者は 1 部品を探すよりそのセクションの主要部品をすべて交換することを勧めます——特にツェナーダイオードは壊れやすい部品です。CPU の LED の挙動もおかしいなら、System 7 診断コードの解説と照らし合わせてください。

Bally と Stern、1977～1985年

数値を信じる前に自分の基板を特定してください。ディスプレイ電源はモデルによって場所が違います——バックボックス内の整流基板（「-18」）の場合も、キャビネット内の基板（「-49」や「-54」型）の場合もあります。

AS-2518-18 整流基板について、PinWiki は TP2 で安定化された約150～180V 直流を示し、TP4 は約220V ±25V の非安定化電源とされています。他の修理ガイドは電圧レギュレータ／ソレノイド基板で200～250Vとしています。どちらも正しい場合があります——別の基板の別のテストポイントだからです。自分のリビジョンを確かめ、マニュアルが指定する点を測りましょう。初期 Bally 基板では、経年劣化による故障で有名な部品が 2 つあります。LM323 の 5V レギュレータと、C23 の電解コンデンサです。

1台だけ消え、他は正常

よい知らせです。点灯しているディスプレイが電源の正常を証明しています。あとはそのディスプレイ、コネクタ、配線のいずれか。電源を切ってから：

1. コネクタを差し直す。40年物のピンは酸化し、テンションを失います。これだけで直る例は驚くほど多いです。
2. ピンを見る。焼け、褐変し、後退したピンはよくあります。前の所有者が違う位置に入れ直した線も同様です——誤配線のコネクタは、ディスプレイの死とまったく見分けのつかない桁欠けを生みます。
3. 正常なディスプレイと入れ替える。不具合がディスプレイについて回ればディスプレイ、位置に残れば配線か基板です。

この入れ替えは無料で、答えをはっきりさせます。何かを注文する前にやってください。

セグメントが1つだけ欠ける

あるディスプレイだけが特定の数字を正しく作れない場合—— 1 が何も出ない、8 が 9 に見えるなど——どの数字が失敗するかを控え、共通するセグメントを割り出します。 1 台だけで死んでいて他は正常なセグメントは、ほぼ常に表示管そのものです。

例外は、同じセグメントまたは同じ桁位置が全ディスプレイで同時に欠ける場合。これは共有信号の問題で、ディスプレイではなく CPU 基板のセグメント驅動または桁驅動回路です。

全体が暗い（主に Gottlieb の話）

均一に暗い Gottlieb のディスプレイは、そもそも故障でないことが多いです—— 40 年働いた VFD というだけです。まず 60V と 42V のラインを確認してください。表示電圧不足でもまったく同じ見え方になるからです。

ラインが正常でなお暗い場合、Gottlieb オーナーの間でよく知られた回復の裏技があります。Flippers.com は、ディスプレイ最左端のピンに 12V 直流、最右端にグランドを 7～12 秒加え、フィラメント線が赤く発光して暖まるまで行い、年 1 回程度繰り返すと記述しています。ただし、4 桁ディスプレイは最大 8V までで、12V ではないと警告されています。

注意してください。これは意図的にフィラメントを過駆動する行為で、回復させるのと壊すのの境界は広くなく、結果も安定しません。希少なディスプレイなら、まずその点を考えてください。

真の原因が CPU 基板の場合

基板の不具合が表示の不具合として現れることはあります——ただし表示だけに出ることはまれです。スコアがおかしく、かつ台がリセットする、設定を失う、起動中に止まるなら、まず基板自身の診断を読みましょう。Bally MPU の LED 点滅回数の解説や、各基板が実際に何をしているかの解説は、ディスプレイを 1 時間いじるより 5 分で多くを教えてくれます。そもそも電源が入らない場合は、起動しない台の診断をご覧ください。

文字化けやちらつきは、IC の故障よりもディスプレイヘッダピンのはんだ付け割れであることが多いです——基板をそっとたわめると挙動が変わるのが見分け方です。電池の損傷も確認を。Gottlieb System 80 と 80B ではバックアップ電池が CPU 基板上にあり、漏れた電解液はパターンを伝って IC の下にまで広がります。電池の腐食を止める解説をご覧ください。

高電圧部が壊れ、基板の残りも同じくらい疲れているなら、40 年物の電源を部品単位で作り直すより交換が勝ることもあります。Bally と Stern 向けの電源・ドライバ基板 BallyDri、Williams System 3～7 向けの WillFA7、そして Gottlieb で CPU・ドライバ・電源をまとめて置き換える GottFA80_Plus があります。当店では出荷前に基板をテストし、購入後もサポートしています。

ただし新しい基板でも、死んだ表示管や誤配線のコネクタ、測定ミスは直せません——だからこそ測定が先なのです。

いっそ LED ディスプレイにすべきか

この時代のほとんどの台に LED 交換品があり、それは正当な選択です。明るく、高電圧不要、劣化するフィラメントもありません。正直な留保が 2 つ。見た目が変わります——台をオリジナルのまま保ちたいコレクターには重要な点です。そして初期 Bally に取り付ける場合の定石は、ディスプレイの高電圧ヒューズを抜くことです。その電圧はもう必要なく、生かしておくのは不要な危険だからです。

当店の見解では、まず電源を直し、オリジナルのディスプレイがそもそも壊れていたのかを確かめること。壊れていない例は非常に多いです。いずれにせよ、オリジナルは保管しておいてください。

よくある質問

ピンボールのディスプレイが全部真っ暗なのに台は動くのはなぜ？

ほぼ常にディスプレイではなくディスプレイ用電源です。台がプレイできるなら CPU は生きています——何かを買う前に、お使いのシステムのテストポイントで表示電圧を測ってください。

Gottlieb System 80 の表示電圧はどれくらい？

公称 60V と 42V です。ロジックグランドではなく、同じコネクタ内のグランドピンを基準に測ってください。そうしないと正常な基板でもゼロを示します。

Williams System 3～7 の表示電圧は？

+100V と −100V の直流で、3J5 のピン 4 とピン 3 で測ります。+90～+105、−90～−105 の範囲なら許容です。

ディスプレイが 1 台だけ消えて他は正常なのはなぜ？

点灯しているディスプレイが電源の正常を証明しているので、そのディスプレイかコネクタ、配線です。コネクタを差し直し、焼けや誤配線のピンを確認し、正常な位置に入れ替えてみてください。

暗くなった Gottlieb のディスプレイは直せる？

場合によります。まず 60V と 42V のラインを確認してください。電圧不足でも同じ見え方になります。Gottlieb の蛍光表示管は経年でも暗くなり、オーナーはフィラメントの回復の裏技を使います——ただし過駆動になるため、希少なディスプレイでは慎重に。

ピンボールの表示電圧は危険？

危険です。Bally と Williams の表示ラインは約 100V から 200V 直流超まであり、平滑コンデンサは電源を切った後も充電されたままです。片手で作業するか、経験者に任せてください。

出典

• Home Pinball Repair：初期 Williams SS 機
• Home Pinball Repair：初期 Bally ・ Stern 機
• Pinside：Bally AS-2518-18 整流基板の TP2 電圧
• Pinside：System 80 — 表示なし、60V と 42V が低い
• Pinside：System 80 電源基板、60V／42V が出ない — グランド分離の落とし穴。
• Flipprojets：VFD 表示技術
• Boston Pinball Company：Gottlieb ディスプレイ情報
• Flippers.com：Gottlieb System 80 のヒント — 回復手順と 8V の上限。
• Wikipedia：セグメントディスプレイ

テスタの読み方に迷ったら、台の情報と測定値をお送りください——当店のテクニカルサポートはご購入の前後を問わず無料です。答えが数百円のコネクタピンだった場合も含めて。